سرویس ترجمه انجمن لوله و اتصالات پی وی سی، مخالفان لوله های  pvc واشر آب بند ( عمدتا لوله های  HDPE جوشی) با اقدام به ایجاد اطلاعات غلط، ادعا می کنند که اسناد AWWA  نشت لوله های واشر آب بند را پذیرفته است. اما حقیقت این است که استانداردها و کتابچه های راهنما AWWA اجازه  نشت از اتصالات را نمی دهد.

آزمون نشت و فشار

یکی از نمونه های تست پذیرش بعد از نصب برای لوله های تحت فشار، تست فشار و نشت ترکیبی است. هدف از آن پیدا کردن نقص در مواد و یا عملکرد است. بنابراین تعمیر قبل از پذیرش خط می تواند انجام شود.

 در طی این آزمون، پیمانکار معمولا برای حفظ فشار، میزان آب اضافه شده به خط را اندازه گیری می کند. اگر مقدار آب اضافه شده کمتر از مقدار مشخص شده پذیرش آب جبرانی  باشد، خط آب آزمون را پاس می کند. برعکس اگر مقدار آب اضافه شده از حد مجاز بیشتر باشد، خط تست را مردود می شود.

متاسفانه در برخی نسخه های اسناد AWWA از اصطلاح پذیرش نشتی استفاده شده است این اصطلاح  اکنون در حال بازنگری است تا منعکس کننده هدف واقعی آن باشد. پذیرش آب جبرانی.

دلایل این پذیرش شامل:

• هوای محبوس
• حرکت به دلیل استقرار دریچه ها و مهار کننده های اتصال
• افزایش اندک قطر لوله به دلیل فشار داخلی
 

واقعیت پذیرش جبرانی به معنای مجاز بودن نشتی از لوله تحت فشار نیست. استاندارد نصب AWWA C905 برای لوله های  PVC و CPVC  مستلزم این است که : تمام نشت های قابل مشاهده بدون در نظر گرفتن میزان نشت باید تعمیر شود.

راهنمای  AWWA برای سایر مواد لوله کشی تحت فشار، شرایط مشابهی دارد

• بتن: راهنمای M9
• فایبرگلاس: راهنمای M45
• فولاد:  راهنمای M11
• پلی اتیلن: راهنمای M55
• چدن نشکن: راهنمای M41
 

اجازه نشتی برای لوله های  PVC داده نمی شود

حقیقت روشن این است که استانداردها و راهنمای AWWA اجازه نشت سیستم های اتصال را نمی دهد. لوله های نری و مادگی واشرآب بند در AWWA سیستم های اتصال برای لوله های تحت فشار است. بیش از 250 میلیون لوله های تحت فشار واشر آب بند از لوله های  PVC و صدها میلیون مورد از سایر مواد است. این اتصالات به منظور ارائه خدمات آب بندی محکم و برای عمر طولانی لوله طراحی و آزمایش شده اند. ادعاهای موجود با واقعیت ها هماهنگ نیست.